El francés Jean Baptiste Tribout fue el encargado de firmar la primera ascensión de ‘To Bolt Or Not To Be’ 5.14a (8b+). La vía de Smith Rock (Oregon) se convirtió en el primer 5.14a de Estados Unidos y fue clave para la consolidación de la escalada deportiva en el yanqui.
JB Tribout la encadenó el 7 de noviembre de 1986. Desde entonces, muchos de los mejores escaladores del mundo han tachado ‘To Bolt Or Not To Be’. Algunos puntos rojos ilustres son los de: Jerrry Moffat, Ron Kauk, Lynn Hill, Chris Sharma, Dave Graham, Tommy Caldwell, Beth Rodden, Sonny Trotter o Steve McClure.
La última en sumar un rotpunkt a la vía ha sido Nina Caprez, que como si de una danza vertical se tratara, ensaya primero y encadena después la difícil coreografía de unos 100 movimientos que supone ‘To Bolt Or Not To Be’.